– Kunst für die Stimmen der Lausitz

Die Lausitz sucht neue Wege für ihre Zukunft. Das Kunstprojekt „Parlament der 7 Dörfer“ gibt den Menschen vor Ort eine Stimme, um den Wandel aktiv mitzugestalten. Ein mobiler Kunstpavillon reist durch sieben Dörfer der historischen Lausitz und sammelt Geschichten, Ideen und Zukunftsentwürfe der Dorfgemeinschaften. Die Teilnehmenden stimmen darüber ab, welche Thematik künstlerisch aufgegriffen wird. Aus diesen Impulsen entwickelt das Team tohu&bohu ein Kunstwerk für jedes Dorf.

Ein Experiment für Mitgestaltung, Begegnung und Dialog. Alle sind eingeladen, mitzumachen!

email..
instagram...
Ein Projekt der Evangelischen Kirchengemeinde Dissen, konzipiert und realisiert durch tohu&bohu (Reiner Maria Matysik, Daria Wartalska-Matysik, Prisca Wüst).



Das Projekt ist Teil des Projektfonds Kulturplan Lausitz
und wird gefördert durch:


Programm: 07 Grabiszyce Górne
1-5 września 2025 g.15-18:00
Boisko w Grabiszycach Górnych
(pawilon parlamentu wiejskiego) 


Zapraszamy mieszkańców wszystkich wsi gminy Leśna i okolic na wspólne tworzenie współczesnego, lokalnego stroju zakończonego pokazem mody z nagrodami podczas Dożynek wiejskich (6.09.2025) w Grabiszycach


Program naszych spotkań:

PONIEDZIAŁEK 1 września 2025 godz. 15:00-18:00

- wykład „Stroje ludowe  Dolnych i Górnych Łużyc”– prowadząca Marta Justyńska
- poczęstunek z kawą i ciastem przygotowanymi przez Koło Gospodyń wiejskich Grabki
- spotkanie, dyskusje i wstęp do warsztatów

WTOREK 2 września 2025 godz. 15:00-18:00

- aktywna dyskusja o historii ludności lokalnej po 1945 roku - prowadząca Anna Hernik
- dyskusja na temat identyfikacji regionalnej, formach i inicjatywach społeczności lokalnej 
w celu szerzenia kultury serbo-łużyckiej w naszym regionie oraz po stronie polskiej 
i niemieckiej,
- zaproszenie na warsztaty: „projektujemy i szyjemy razem współczesny ludowy strój mieszkańców Grabiszyc i okolic! 
 - poczęstunek z najlepszymi przysmakami tradycyjnej kuchni przygotowany przez Koło Gospodyń wiejskich Grabki

CZWARTEK 4 września 2025 godz. 15:00-18:00

- warsztaty: projektujemy i szyjemy razem współczesny ludowy strój mieszkańców gminy , krawcowe z okolic i przedstawicielki koła gospodyń wiejskich we Włosieniu

PIĄTEK 5 września 2025 godz. 15:00-18:00

- warsztaty: projektujemy i szyjemy razem współczesny ludowy strój mieszkańców gminy 
- goście specjalni:  Koło Gospodyń Wiejskich ze wsi Desna (Niemcy), prezentacja górnołużyckich strojów ludowych, konsultacje krawieckie i wymiana doświadczeń związanych z tworzeniem
i szyciem strojów
- wspólna kolacja, grill, napoje, otwarte dyskusje o  możliwościach budowania kontaktów, przyjaźni i współpracy oraz tworzenia wspólnie wymiany międzykulturowej wsi łużyckich po polskiej i niemieckiej stronie

SOBOTA 6 września 2025 godz. 15:00-18:00

- Pokaz górnołużyckich strojów ludowych: Koło Gospodyń Wiejskich ze wsi Desna (Niemcy)
- Prezentacja naszego wspólnie stworzonego  stroju ludowego Grabiszyc i okolic, czyli owoc naszych wspólnych spotkań
- Przedstawienie i wręczenie nagród wszystkim uczestnikom i współtwórcom naszego stroju 
- koncert muzyki ludowej z terenu dolnych łużyc
- atrakcje dla dzieci przygotowane będą przez harcerzy z 15 DH ”Lipczanie” z Platerówki (ZHP Lubań) oraz Pig End Gallery z Włosienia

(Przy realizacji siódmej wioski cieszymy się ze wsparcia Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.)
1.–5. September 2025, 15:00–18:00 Uhr
Sportplatz in Grabiszyce Górne
(im Parlament-Pavillon)


Wir laden die Bewohner aller Dörfer der Gemeinde Leśna und der Umgebung ein, gemeinsam eine zeitgenössische lokale Tracht zu gestalten, die bei einer Modenschau mit Preisen während des Dorferntedankfestes (Dożynki, 6.09.2025) in Grabiszyce präsentiert wird.



Programm unserer Treffen:

Montag, 1. September 2025, 15:00–18:00 Uhr
  • Vortrag „Volkstracht der Nieder- und Oberlausitz“ – Leiterin: Marta Justyńska
  • Imbiss mit Kaffee und Kuchen, vorbereitet vom Landfrauenverein Grabki
  • Treffen, Diskussionen und Einführung in die Workshops

Dienstag, 2. September 2025, 15:00–18:00 Uhr
  • Aktive Diskussion über die Geschichte der lokalen Bevölkerung nach 1945 – Leiterin: Anna Hernik
  • Diskussion über regionale Identität, Formen und Initiativen der lokalen Gemeinschaft zur Förderung der sorbisch-lusatischen Kultur in unserer Region sowie auf polnischer und deutscher Seite
  • Einladung zu den Workshops: „Wir entwerfen und nähen gemeinsam die zeitgenössische Volkstracht der Bewohner von Grabiszyce und Umgebung“
  • Imbiss mit den besten Köstlichkeiten der traditionellen Küche, vorbereitet vom Landfrauenverein Grabki

Donnerstag, 4. September 2025, 15:00–18:00 Uhr
  • Workshops: Wir entwerfen und nähen gemeinsam die zeitgenössische Volkstracht der Gemeindebewohner, Schneiderinnen aus der Umgebung und Vertreterinnen des Landfrauenvereins in Włosień


Freitag, 5. September 2025, 15:00–18:00 Uhr
  • Workshops: Wir entwerfen und nähen gemeinsam die zeitgenössische Volkstracht der Gemeindebewohner
  • Ehrengäste: Landfrauenverein aus Desna (Deutschland), Präsentation der oberlausitzer Volkstrachten, Schneiderberatungen und Erfahrungsaustausch zum Entwerfen und Nähen von Trachten
  • Gemeinsames Abendessen, Grill, Getränke, offene Diskussionen über Möglichkeiten zur Vernetzung, Freundschaften und Zusammenarbeit sowie zur gemeinsamen interkulturellen Begegnung zwischen lusatischen Dörfern auf polnischer und deutscher Seite

Samstag, 6. September 2025, 15:00–18:00 Uhr
  • Modenschau oberlausitzer Volkstrachten: Landfrauenverein aus Desna (Deutschland)
  • Präsentation unserer gemeinsam gestalteten Volkstracht von Grabiszyce und Umgebung – das Ergebnis unserer gemeinsamen Treffen
  • Vorstellung und Preisverleihung an alle Teilnehmer und Mitgestalter unserer Tracht
  • Konzert mit Volksmusik aus der Niederlausitz
  • Kinderattraktionen, vorbereitet von den Pfadfindern der 15. DH „Lipczanie“ aus Platerówka (ZHP Lubań) sowie Pig End Gallery aus Włosień













AUSGANG  NEXT